Termini di servizioOgni clausola, con accanto una lettura in chiaro.
I termini sono scritti per essere illeggibili e poi invocati nell'unico argomento che conta. La colonna di destra qui non è un riassunto archiviato altrove — si trova accanto a ciascuna clausola, e dove le due potessero essere interpretate diversamente, prevale la lettura semplice.
I termini di servizio sono scritti per essere illeggibili, e poi invocati nell'unico argomento che conta. Per questo la colonna di destra qui non è un riassunto archiviato altrove — sta accanto a ogni clausola e ci vincola allo stesso modo. Laddove i due possano essere interpretati in modo diverso, prevale l'interpretazione letterale.
Tre documenti fanno parte del presente accordo e non sono qui riportati per esteso: il politica di utilizzo accettabile, il politica sulla privacy e sulla registrazione dei log e il SLA di uptime. Due copie di una promessa sono una di troppo, la prima volta che qualcuno modifica solo una delle due.
-
1
Con chi sta stipulando il contratto
Il Suo contratto è con l'entità DediPrivacy che gestisce la regione in cui il Suo servizio è fornito, elencata di seguito. Ogni entità contrae separatamente ed è responsabile solo dei servizi che fornisce. Nessun'altra entità è parte del Suo contratto, garante dello stesso o vincolata da una sentenza pronunciata contro un'altra.
In parole semplici
Otto società, non una. Se acquista a Reykjavík la Sua controparte è la società islandese, e una sentenza contro quella panamense non la tocca. È questa separazione il motivo di questa organizzazione.
-
2
Cosa ci serve da Lei
Un indirizzo email in grado di ricevere le comunicazioni di servizio e un saldo sufficiente per i servizi ordinati. Lei garantisce di avere la capacità legale di stipulare questo contratto. Nessun documento d'identità viene raccolto, richiesto o conservato in alcuna fase.
In parole semplici
Un indirizzo e del denaro. Non chiediamo chi sia e non disponiamo di alcun processo che potrebbe agire su tale risposta, a qualsiasi importo e in qualsiasi momento.
-
3
Saldo, addebiti e rinnovo
I servizi sono finanziati da un saldo prepagato. Gli addebiti vengono applicati alla data di rinnovo di ciascun servizio, non prima. Se il saldo è insufficiente, viene notificato prima della data di rinnovo; un servizio non viene eliminato il giorno stesso della scadenza. Il saldo non scade e non viene perso per inattività.
In parole semplici
Nulla viene addebitato in anticipo e nulla viene addebitato a sorpresa. Se il saldo si esaurisce, viene avvisato prima, con il tempo per agire.
-
4
Cancellazione e rimborsi
Il Cliente può annullare in qualsiasi momento; un servizio prosegue fino alla fine del periodo già pagato. Un servizio che non funziona sostanzialmente come descritto viene rimborsato interamente sul saldo. Il saldo non utilizzato viene restituito su richiesta nell'asset scelto a un indirizzo fornito dal Cliente, salvo il caso in cui l'account sia stato chiuso ai sensi della clausola 7.
In parole semplici
I periodi prepagati sono scontati proprio perché prepagati, quindi la cancellazione anticipata non restituisce i mesi. Ma se il servizio non funziona, ottiene il suo denaro, senza discussioni su quanti giorni lo ha utilizzato.
-
5
Cosa può ospitare
Qualsiasi contenuto lecito, soggetto solo ai due divieti e alle regole di condotta di rete stabilite nella politica di uso accettabile, che è parte integrante del presente accordo. Tale politica è esaustiva riguardo al contenuto. Nessuna clausola di questi termini crea un'ulteriore restrizione sui contenuti, e nessuna può essere dedotta da alcuna disposizione generale.
In parole semplici
Due cose sono vietate e l'elenco non cresce. In questo documento non esiste deliberatamente alcuna clausola generica che ci consenta di risolvere il contratto per qualcosa che semplicemente non ci piace.
-
6
Reclami e procedimento legale
I reclami vengono gestiti secondo la procedura di abuso pubblicata. I contenuti vengono rimossi solo in seguito a un'ordinanza di un tribunale competente sull'entità che li ospita. Viene notificato ogni reclamo o ordinanza relativi al Suo servizio, con l'identità del denunciante, salvo che un'ordinanza vieti espressamente la notifica.
In parole semplici
Una notifica non è un ordine e non rimuove nulla. Viene informato, con il nome di chi ha presentato il reclamo, e dispone di quattordici giorni.
-
7
Sospensione e cessazione
Possiamo sospendere o interrompere un servizio immediatamente e senza preavviso qualora venga utilizzato per una delle due categorie vietate. In caso di abuso di rete prolungato, possiamo sospendere il servizio dopo una notifica e una ragionevole opportunità di porre rimedio. In ogni altro caso, un servizio termina solo su Sua richiesta o alla scadenza del periodo pagato.
In parole semplici
Due categorie comportano la chiusura entro un'ora. Per tutto il resto c'è un confronto e prove che può esaminare prima.
-
8
Disponibilità e crediti
Puntiamo alla cifra di disponibilità pubblicata nello SLA di uptime, misurata sulla raggiungibilità di rete per regione. Quando una cifra mensile scende sotto l'obiettivo, i crediti vengono applicati automaticamente al Suo saldo a partire dal registro degli incidenti pubblicato, senza necessità di presentare una richiesta. I crediti sono l'unico rimedio per l'indisponibilità.
In parole semplici
Se lo manchiamo, La paghiamo, con un calcolo basato sullo stesso registro pubblico che può consultare Lei stesso. Non deve accorgersene, e non c'è alcun modulo da compilare.
-
9
I Suoi dati
Lei mantiene tutti i diritti sui Suoi contenuti. Non rivendichiamo alcuna licenza su di essi oltre a quanto tecnicamente necessario per archiviarli e distribuirli secondo le Sue istruzioni. I dati conservati sul Suo account si limitano all'elenco pubblicato nell'informativa sulla privacy, che fa parte del presente accordo.
In parole semplici
I Suoi dati sono Suoi. L'elenco completo di ciò che conserviamo su di Lei è pubblicato, ed è abbastanza breve da leggere in un minuto.
-
10
Sicurezza e backup
Lei è responsabile della sicurezza e della configurazione dei servizi sotto il Suo controllo, nonché della gestione dei propri backup. Gli snapshot sono una comodità e non un servizio di backup. Non deteniamo le chiavi dei contenuti che Lei ha cifrato e non possiamo recuperarli per Lei.
In parole semplici
Manteniamo la macchina in funzione; ciò che vi gira sopra spetta a Lei metterlo in sicurezza. Se cifra un disco, noi non possiamo leggerlo, il che significa anche che non possiamo recuperarlo.
-
11
Responsabilità
La nostra responsabilità aggregata relativa a qualsiasi servizio è limitata agli importi pagati per tale servizio nei dodici mesi precedenti la richiesta. Nessuna delle parti è responsabile per danni indiretti o consequenziali, inclusa la perdita di profitto, ricavi o dati. Nulla di quanto qui indicato esclude una responsabilità che non può essere legalmente esclusa.
In parole semplici
Il limite corrisponde a quanto ci ha pagato per il servizio che ha fallito. È lo standard del settore, e preferiamo dichiararlo apertamente piuttosto che nasconderlo.
-
12
Modifiche a questi termini
Le modifiche sostanziali vengono pubblicate con almeno trenta giorni di preavviso prima di entrare in vigore, e i servizi esistenti proseguono alle condizioni in vigore al momento dell'ordine fino alla fine del periodo in corso. Le modifiche non vengono mai applicate retroattivamente o in modo silenzioso.
In parole semplici
Trenta giorni, in pubblico, e ciò che ha già acquistato mantiene le condizioni con cui l'ha acquistato. Una clausola che può cambiare in silenzio non è una clausola.
-
13
Legge applicabile
Ogni accordo è disciplinato dalla legge della giurisdizione dell'entità contraente, e i tribunali di tale giurisdizione hanno competenza esclusiva sulle controversie che ne derivano.
In parole semplici
La legge del paese scelto al momento della selezione della regione. È lo stesso tribunale che un querelante dovrebbe convincere, ed è proprio questo il punto.
Le entità contraenti
Clausola 1
Reykjavík
Bucarest
Sofia
Chișinău
Zurigo
Città di Panama
SingaporeCon quale società contrarre è deciso dalla regione scelta, e ogni regione costa lo stesso — quindi la scelta è di natura legale, non di budget. Da cosa la protegge effettivamente ciascuna giurisdizione è indicato nella pagina delle sedi, e ciò che ciascuna di queste aziende può essere costretta a produrre si trova sulla guida per le forze dell'ordine.