شرایط خدماتهر بند، به همراه تفسیر سادهاش در کنار آن.
شرایط طوری نوشته میشوند که خواندنشان دشوار باشد و سپس در همان یک استدلالی که اهمیت دارد به آنها استناد شود. ستون سمت راست در اینجا خلاصهای نیست که جای دیگری بایگانی شده باشد — کنار هر بند قرار میگیرد، و هرجا این دو قابل تفسیر متفاوت باشند، خوانش ساده حاکم است.
شرایط خدمات معمولاً طوری نوشته میشوند که ناخوانا باشند و بعد در تنها استدلالی که اهمیت دارد به آنها استناد شود. از این رو ستون سمت راست در اینجا خلاصهای نیست که جای دیگری بایگانی شده باشد — کنار هر بند قرار دارد و به همان اندازه ما را متعهد میکند. هرجا این دو قابل تفسیر متفاوت باشند، خوانش ساده و صریح مرجح است.
سه سند بخشی از این توافق را تشکیل میدهند و اینجا بازنویسی نشدهاند: سیاست استفادهٔ مجاز، سیاست حریم خصوصی و لاگبرداری و SLA زمان کارکرد. دو نسخه از یک وعده، از همان بار اول که کسی فقط یکی از آنها را ویرایش کند، یک نسخهٔ اضافه است.
-
1
با چه کسی قرارداد میبندید
توافق شما با نهاد DediPrivacy است که ناحیهای که سرویس شما در آن راهاندازی شده را اداره میکند، که در زیر فهرست شده است. هر نهاد بهطور جداگانه قرارداد میبندد و فقط در قبال خدماتی که ارائه میدهد مسئول است. هیچ نهاد دیگری طرف توافق شما، ضامن آن، یا مقید به حکمی علیه نهاد دیگر نیست.
به زبان ساده
هشت شرکت، نه یکی. اگر در ریکیاویک خرید کنید، طرف قرارداد شما شرکت ایسلندی است، و رأیی علیه شرکت پاناما به آن آسیبی نمیرساند. همین جدایی است که دلیل چیدهشدن به این شکل است.
-
2
چیزی که از شما نیاز داریم
نشانی ایمیلی که بتواند اعلانهای خدمات را دریافت کند، و موجودی کافی برای خدماتی که سفارش میدهید. شما تضمین میکنید که از نظر قانونی توانایی انعقاد این توافق را دارید. در هیچ مرحلهای هیچ مدرک هویتی جمعآوری، درخواست یا نگهداری نمیشود.
به زبان ساده
یک آدرس و پول. ما نمیپرسیم شما چه کسی هستید و هیچ فرآیندی نداریم که بتواند بر اساس پاسخ آن عمل کند، در هیچ مبلغ و هیچ زمانی.
-
3
موجودی، هزینهها و تمدید
خدمات از یک موجودی پیشپرداختشده تأمین مالی میشوند. هزینهها در تاریخ تمدید هر خدمت اعمال میشوند، نه پیش از آن. در صورت ناکافی بودن موجودی، پیش از تاریخ تمدید به شما اطلاع داده میشود؛ خدمتی در همان روزی که به پایان میرسد نابود نمیشود. موجودی منقضی نمیشود و به دلیل عدم فعالیت ضبط نمیشود.
به زبان ساده
هیچچیز زودتر برداشت نمیشود و هیچچیز غافلگیرکننده نیست. اگر موجودی تمام شود، ابتدا به شما اطلاع داده میشود، با زمان کافی برای اقدام.
-
4
لغو و بازپرداخت
شما میتوانید در هر زمان لغو کنید؛ خدمت تا پایان دورهای که پیشتر پرداخت شده است ادامه مییابد. خدمتی که عملاً مطابق توصیف کار نکند بهطور کامل به موجودی شما بازگردانده میشود. موجودی استفادهنشده، در صورت درخواست، در دارایی دلخواه شما به نشانیای که ارائه میدهید بازگردانده میشود، مگر در مواردی که حساب طبق بند 7 خاتمه یافته باشد.
به زبان ساده
دورههای پیشپرداخت بهدلیل پیشپرداختبودن تخفیف دارند، بنابراین لغو زودهنگام ماههای باقیمانده را بازنمیگرداند. اما اگر سرویس کار نکند، بدون بحث بر سر تعداد روزهای استفادهشده، پولتان را پس میگیرید.
-
5
آنچه میتوانید میزبانی کنید
تمام محتوای قانونی، صرفاً منوط به دو ممنوعیت و قوانین رفتار شبکهای مندرج در سیاست استفاده قابل قبول، که بخشی از این توافقنامه است. آن سیاست از نظر محتوا جامع است. هیچ بندی از این شرایط محدودیت محتوایی دیگری ایجاد نمیکند، و هیچ محدودیتی نمیتواند از هیچ حکم کلی استنباط شود.
به زبان ساده
دو چیز ممنوع است و این فهرست بزرگ نمیشود. عمداً هیچ بند فراگیری در هیچجای این سند وجود ندارد که به ما اجازه دهد شما را بهخاطر چیزی که صرفاً دوست نداشتیم، خاتمه دهیم.
-
6
شکایات و روند قانونی
شکایات طبق فرآیند منتشرشدهی سوءاستفاده رسیدگی میشوند. محتوا فقط با دستور دادگاهی که بر شخصیت حقوقی میزبان آن صلاحیت دارد حذف میشود. از هر شکایت یا دستوری مربوط به خدمت شما، همراه با هویت شاکی، مطلع میشوید، مگر آنکه دستوری صراحتاً اطلاعرسانی را ممنوع کند.
به زبان ساده
یک اخطار حکم دادگاه نیست و چیزی را حذف نمیکند. به شما اطلاع داده میشود، همراه با نام شاکی، و چهارده روز مهلت دارید.
-
7
تعلیق و فسخ
در صورتی که خدمتی برای یکی از دو دستهی ممنوع استفاده شود، ممکن است بلافاصله و بدون اطلاع قبلی آن را تعلیق یا خاتمه دهیم. برای سوءاستفادهی مداوم از شبکه، ممکن است پس از اطلاع و فرصتی معقول برای اصلاح، آن را تعلیق کنیم. در هر مورد دیگر، خدمت فقط با درخواست شما یا در پایان دورهی پرداختشدهاش پایان مییابد.
به زبان ساده
دو دسته همان ساعت به آن پایان میدهند. برای همهٔ موارد دیگر ابتدا گفتگو و شواهدی وجود دارد که میتوانید بررسی کنید.
-
8
در دسترسبودن و اعتبارها
هدف ما رقم در دسترسبودنی است که در SLA زمان کارکرد منتشر شده، و بر اساس دسترسی شبکه در هر منطقه اندازهگیری میشود. هرگاه رقم ماهانه از هدف پایینتر بیفتد، اعتبارها بهطور خودکار از سابقه حادثه منتشرشده به موجودی شما اعمال میشوند، بدون آنکه لازم باشد درخواستی ثبت شود. اعتبارها تنها جبران در دسترسنبودن هستند.
به زبان ساده
اگر ما آن را رعایت نکنیم، به شما پرداخت میکنیم، محاسبهشده از همان سابقهٔ عمومی که خودتان هم میتوانید بخوانید. لازم نیست متوجه شوید، و هیچ فرمی وجود ندارد.
-
9
دادههای شما
تمام حقوق محتوای خود را حفظ میکنید. ما هیچ حقی نسبت به آن ادعا نمیکنیم، فراتر از آنچه از نظر فنی برای ذخیره و ارائه آن به دستور شما ضروری است. سوابق نگهداریشده درباره حساب شما محدود به فهرستی است که در سیاست حریم خصوصی منتشر شده و بخشی از این توافق را تشکیل میدهد.
به زبان ساده
دادههای شما متعلق به خودتان است. فهرست کامل آنچه دربارهٔ شما نگه میداریم منتشر شده، و آنقدر کوتاه است که در یک دقیقه خوانده شود.
-
10
امنیت و پشتیبانگیری
شما مسئول امنیت و پیکربندی خدماتی هستید که در اختیار دارید و همچنین مسئول نگهداری نسخههای پشتیبان خودتان. اسنپشاتها یک امکان جانبی هستند و سرویس پشتیبانگیری محسوب نمیشوند. ما کلیدهای محتوایی را که رمزگذاری کردهاید نگه نمیداریم و نمیتوانیم آن را برای شما بازیابی کنیم.
به زبان ساده
ما دستگاه را روشن و در حال کار نگه میداریم؛ ایمنسازی آنچه روی آن اجرا میشود بر عهدهٔ شماست. اگر دیسکی را رمزگذاری کنید ما نمیتوانیم آن را بخوانیم، که به معنای آن هم هست که نمیتوانیم نجاتش دهیم.
-
11
مسئولیت
مسئولیت کلی ما نسبت به هر خدمت محدود به مبالغ پرداختشده برای آن خدمت در دوازده ماه پیش از طرح ادعا است. هیچیک از طرفین مسئول خسارت غیرمستقیم یا تبعی نیست، از جمله زیان سود، درآمد یا داده. هیچچیز در اینجا مسئولیتی را که بهطور قانونی قابل استثناء نیست، مستثنا نمیکند.
به زبان ساده
سقف مسئولیت همان مبلغی است که برای چیزی که دچار نقص شده به ما پرداختهاید. این رویه در سراسر صنعت استاندارد است و ما ترجیح میدهیم آن را صریح بیان کنیم تا پنهانش کنیم.
-
12
تغییرات این شرایط
تغییرات اساسی حداقل سی روز پیش از اجرا اعلام میشوند و سرویسهای موجود تا پایان دوره جاری بر اساس همان شرایطی که هنگام سفارش برقرار بوده، ادامه مییابند. تغییرات هرگز بهصورت عطفبهماسبق یا بیسروصدا اعمال نمیشوند.
به زبان ساده
سی روز، بهصورت علنی، و آنچه قبلاً خریدهاید همان شرایطی را که خریداریشده حفظ میکند. شرطی که بتواند بیسروصدا تغییر کند، اصلاً شرط نیست.
-
13
قانون حاکم
هر قرارداد تابع قانون حوزهٔ قضایی نهاد طرف قرارداد است، و دادگاههای آن حوزه صلاحیت انحصاری رسیدگی به اختلافات ناشی از آن را دارند.
به زبان ساده
قانون کشوری که هنگام انتخاب منطقه برگزیدهاید. این همان دادگاهی است که شاکی باید متقاعدش کند، و نکته دقیقاً همین است.
طرفهای قرارداد
بند 1
ریکیاویک
بخارست
صوفیه
کیشیناو
زوریخ
پاناما سیتی
سنگاپوراینکه با کدام شرکت قرارداد میبندید، با منطقهای که انتخاب میکنید تعیین میشود، و هزینه همه مناطق یکسان است — بنابراین این انتخاب، حقوقی است، نه بودجهای. اینکه هر صلاحیت قضایی واقعاً از چه چیزی محافظت میکند، در صفحه مکانها، و آنچه هرکدام از این شرکتها میتوانند مجبور به ارائهاش شوند در راهنمای مجریان قانون.